Psalms 86:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Tartsd meg életemet, mert kegyes vagyok én; mentsd meg én Istenem a te szolgádat, a ki bízik benned.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Védd meg életem, mert hűséges követőd vagyok! Ments meg engem, szolgádat, mert benned bízom!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Őrizd meg életem, mert kedves vagyok előtted; mentsd meg, Istenem, szolgádat, aki benned bízik.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Tartsd meg életemet, mert kegyes vagyok. Mentsd meg, Istenem, szolgádat, aki benned bízik.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Őrizd meg lelkemet, mert kegyes vagyok én; tartsd meg szolgádat, ki hozzád bízik.
Hungarian EFO
Védd meg életem, mert hűséges követőd vagyok! Ments meg engem, szolgádat, mert benned bízom!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Tartsd meg életemet, mert híved vagyok én! Istenem, szabadítsd meg szolgádat, aki benned bízik!
Hungarian RUF
Tartsd meg életemet, mert én a te híved vagyok! Istenem, szabadítsd meg szolgádat, aki benned bízik!