Psalms 86:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Vidámítsd meg a te szolgádnak lelkét, mert hozzád emelem fel Uram lelkemet.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Töltsd meg engem, szolgádat, örömmel, mert kezedbe tettem a lelkemet!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Örvendeztesd meg szolgádat, mert hozzád emelem, Uram, lelkemet.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Vidámítsd meg szolgád lelkét, mert hozzád emelem föl, Uram, lelkemet.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Örvendeztesd meg szolgádnak lelkét; mert hozzád emelem, Uram, lelkemet.
Hungarian EFO
Töltsd meg engem, szolgádat, örömmel, mert kezedbe tettem a lelkemet!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Örvendeztesd meg szolgád lelkét, mert hozzád emelem lelkemet, Uram!
Hungarian RUF
Örvendeztesd meg szolgád lelkét, mert utánad vágyódik a lelkem, ó, Uram!