Psalms 86:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Eljőnek a népek mind, a melyeket alkottál, és leborulnak előtted Uram, és dicsőítik a te nevedet.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Eléd jönnek a népek, akiket alkottál, leborulnak előtted, Uram, és dicsőítik neved!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A nemzetek, amelyeket alkottál, mindnyájan eljönnek, leborulnak előtted, Uram és dicsőítik nevedet,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Eljön minden nép, amelyet alkottál, leborulnak előtted, Uram, és dicsőítik nevedet.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Minden nemzet, melyet te alkottál, eljön és leborul előtted, Uram: és tisztelni fogják a nevedet;
Hungarian EFO
Eléd jönnek a népek, akiket alkottál, leborulnak előtted, Uram, és dicsőítik neved!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Eljön minden nép, amelyet alkottál, leborulnak előtted, Uram, és tiszteletet adnak nevednek.
Hungarian RUF
Eljön minden nép, amelyet alkottál, leborulnak előtted, Uram, és tiszteletet adnak nevednek.