Psalms 87:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Előszámlálom Égyiptomot és Bábelt, mint ismerőimet. Ímé Filisztea és Tyrus Kússal együtt: ez ott született.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Egyiptomot és Babilont is ismerőim közé fogom számítani! Ezt mondom Filisztea, Tírusz és Kús lakóiról: „Ő is ott született!”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ráhábot és Babilont azok között említem, akik ismernek engem; íme, Filisztea, Tírusz és Etiópia népe: mind ott született.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Egyiptomot és Babilónt azok közé számolhatom majd, akik ismernek engem. Íme, Filisztea, Tírusz és Kús: mind ott születtek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ismerőseimnek hirdetem Ráhábot és Bábelt, íme Filisztea és Tírusz Kússal együtt: ez ott született.

Hungarian EFO

Egyiptomot és Babilont is ismerőim közé fogom számítani! Ezt mondom Filisztea, Tírusz és Kús lakóiról: „Ő is ott született!”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Egyiptomot és Babilóniát azok között fogom említeni, akik ismernek engem. Filiszteának, Tírusznak és Kúsnak itt van a szülőhazája.

Hungarian RUF

Egyiptomot és Babilóniát azok között fogom említeni, akik ismernek engem. Filiszteának, Tírusznak és Etiópiának itt van a szülőhazája.