Psalms 87:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az Úr beírván, feljegyzi a népet: ez ott született! Szela.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az Örökkévaló beírja, és számba veszi őket: „Igen, ő is Sionban született.” Szela

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Bejegyzi majd az Úr, a népek könyvébe: „Ezek itt születtek.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az ÚR beírja a népek feljegyzésekor: ez ott született! [Szela]

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

az Úr sorolja fel a népek beírásakor: ez ott született. Szelá.

Hungarian EFO

Az Örökkévaló beírja, és számba veszi őket: „Igen, ő is Sionban született.”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az ÚR számba veszi a népeket, amikor beírja őket: Itt van a szülőhazájuk. (Szela.)

Hungarian RUF

Az Úr számba veszi a népeket, amikor beírja őket: Itt van a szülőhazájuk. (Szela.)