Psalms 88:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ének. A Kóráh fiainak zsoltára. Az éneklőmesternek a Mahalath- lehannóthra. Az Ezrahita Hémán tanítása.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Kórah fiainak zsoltáréneke. A zenészek vezetőjének. A „Betegség” kezdetű ének dallamára. Az ezráhi Hémán tanítása. Örökkévaló, Szabadító Istenem, hozzád kiáltok éjjel-nappal!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Kóré fiainak éneke. Zsoltár. A karvezetőnek. A „Mahálát” szerint. Éneklésre.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

[Ének. Kórah fiainak zsoltára. A karmesternek: „A betegség” dallamára énekelendő. Az ezráhi Hémán tanítása.] (2) URam, szabadító Istenem! Éjjel-nappal hozzád kiáltok.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Énekelni való zsoltár Kórah fiaitól; a karmesternek, a mahalatra éneklendő. Oktató; az ezráhi Hémántól. (2) Uram, én üdvösségem Istene; nappal kiáltok, éjjel előtted:

Hungarian EFO

Örökkévaló, Szabadító Istenem, hozzád kiáltok éjjel-nappal!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Kórah fiainak zsoltáréneke. A karmesternek: A "Betegség" kezdetű ének dallamára éneklendő. Az ezráhi Hémán tanítókölteménye. URam, szabadító Istenem, hozzád kiáltok éjjel-nappal.

Hungarian RUF

Kórah fiainak zsoltáréneke. A karmesternek: A „Betegség” kezdetű ének dallamára éneklendő. Az ezráhi Hémán tanítókölteménye.