Psalms 88:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Általmentek rajtam a te búsulásaid; a te szorongatásaid elemésztettek engem.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

körülvesznek minden nap, mint az áradat, egészen elborítanak, bekerítenek — elsüllyedek!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Átcsapott rajtam haragod és megrendítettek engem borzalmaid.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(18) Egész nap körülvesznek, mint az árvizek, teljesen körülfognak engem.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(18) Körülvesznek engem, mint a vizek egész nap; egyetemben bekerítenek engem.

Hungarian EFO

körülvesznek minden nap, mint az áradat, egészen elborítanak, bekerítenek — elsüllyedek!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Körülvesznek minden nap, mint az árvíz, teljesen bekerítenek engem.

Hungarian RUF

Rám zúdult izzó haragod, rettentő csapásaid megsemmisítenek.