Psalms 88:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Jusson elődbe imádságom, hajtsad füled az én kiáltozásomra!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
mert lelkemet elborítják a bajok, életem a halál kapujához érkezett!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Jusson színed elé imádságom, füledet hajtsd könyörgésemre.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(4) Mert betelt a lelkem nyomorúsággal, és életem a sírig jutott.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(4) Mert eltelt a lelkem nyomorúsággal; és életem a pokolhoz ért:
Hungarian EFO
mert lelkemet elborítják a bajok, életem a halál kapujához érkezett!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mert tele van bajokkal a lelkem, életem közel került a holtak hazájához.
Hungarian RUF
Jusson hozzád imádságom, figyelj esedezésemre!