Psalms 88:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mély sírba vetettél be engem, sötétségbe, örvények közé.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Istenem, haragos kezed rám nehezedett, csapásaid elborítottak. Mint haragos hullámok összecsaptak fejem fölött! Szela

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Letettél engem a verem mélyére, a sötétségbe s a halál árnyékába.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(8) Haragod rám nehezedett, és minden hullámod átcsapott fölöttem. [Szela]

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(8) Rám nehezedik felindulásod; és minden hullámod, mellyel nyomsz. Szelá.

Hungarian EFO

Istenem, haragos kezed rám nehezedett, csapásaid elborítottak. Mint haragos hullámok összecsaptak fejem fölött!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Rám nehezedett haragod, örvényeid mind lehúznak engem. (Szela.)

Hungarian RUF

A sír mélyére juttattál már, mélységes sötétségbe.