Psalms 89:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Te uralkodol a tengernek kevélységén; mikor az ő habjai felemelkednek, te csendesíted le azokat.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
összetörted Ráhábot, erős karoddal szétszórtad ellenségeid seregét!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Te uralkodsz a tenger erején és háborgó hullámait te fékezed meg.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(11) Te döfted át halálosan Ráhábot, erős karoddal szélnek eresztetted ellenségeidet.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(11) te törted össze Ráhábot, mint egy ledöföttet; szórtad szét erős karoddal ellenségeidet.
Hungarian EFO
összetörted Ráhábot, erős karoddal szétszórtad ellenségeid seregét!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Te uralkodsz a dühöngő tengeren; ha hullámai tornyosulnak, te lecsendesíted őket.
Hungarian RUF
Te uralkodsz a dühöngő tengeren; ha hullámai tornyosulnak, te lecsendesíted őket.