Psalms 89:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Te rontád meg Égyiptomot mintegy átdöföttet; erős karoddal elszélesztetted ellenségeidet.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A Mennyekben és a Földön minden a tiéd, hiszen az egész világot kezed teremtette, s mindent, ami benne van!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Te tapostad el Ráhábot, halálra sebezve, hatalmas karoddal szétszórtad ellenségeidet.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(12) Tied az ég, és tied a föld is, te vetettél alapot e világnak és mindennek, ami betölti.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(12) Tiéd az ég és tiéd a föld; a földkerekét, és ami betölti, te fundáltad:
Hungarian EFO
A Mennyekben és a Földön minden a tiéd, hiszen az egész világot kezed teremtette, s mindent, ami benne van!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Te zúztad szét Rahabot, halálra sebezve; erős karoddal szétszórtad ellenségeidet.
Hungarian RUF
Te zúztad szét Rahabot, halálra sebezve; erős karoddal szétszórtad ellenségeidet.