Psalms 89:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Tieid az egek, a föld is a tied: e világot minden benne valóval te fundáltad.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Északtól délig mindent kezed alkotott! A Tábór és Hermón hegye is táncolva énekel örömében, ha nevedet hallja!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Tiéd az ég, és tiéd a föld, te alkottad a föld kerekségét és mindazt, ami rajta van.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(13) Te teremtettél északot és délt; nevednek ujjong a Tábor és a Hermón.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(13) északot és délt te teremtetted; Tábor és Hermon a te nevedben ujjonganak.
Hungarian EFO
Északtól délig mindent kezed alkotott! A Tábór és Hermón hegye is táncolva énekel örömében, ha nevedet hallja!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Tied a menny, tied a föld is, te hoztad létre a földkerekséget és azt, ami betölti.
Hungarian RUF
Tied a menny, tied a föld is, te hoztad létre a földkerekséget és azt, ami betölti.