Psalms 89:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az északot és a délt te teremtetted, a Thábor és a Hermon a te nevednek örvendeznek.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Milyen erős a karod! Milyen hatalmas vagy, milyen erős a kezed! Jobb karod magasra emelted!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Te teremtetted északot és délt, nevedben örvendezik a Tábor és a Hermon.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(14) Karod hatalmas, kezed erős, jobbod méltóságos.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(14) Tiéd a kar a hatalommal együtt; erős a kezed, emelkedett a jobbod:
Hungarian EFO
Milyen erős a karod! Milyen hatalmas vagy, milyen erős a kezed! Jobb karod magasra emelted!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Te teremtettél északot és délt, a Tábor és a Hermón nevednek ujjong.
Hungarian RUF
Te teremtettél északot és délt, a Tábór és a Hermón a te nevedet zengi.