Psalms 89:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Igazság és jogosság a te királyi székednek alapja; kegyelem és hűség jár a te orczád előtt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Áldott az a nép, amely örömében hozzád kiált, Örökkévaló! Boldogok, akik arcod világosságában élnek!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Igazságosság és jog trónod alapja, irgalom és igazság vonulnak előtted.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(16) Boldog nép az, amely érti a kürt szavát, amely arcod világosságánál jár, ó, URam!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(16) Boldog a nép, mely ismeri a riadót; a te orcád világosságában jár, Uram:
Hungarian EFO
Áldott az a nép, amely örömében hozzád kiált, Örökkévaló! Boldogok, akik arcod világosságában élnek!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Igazság és jog trónodnak támasza, szeretet és hűség jár előtted.
Hungarian RUF
Igazság és jog trónodnak támasza, szeretet és hűség jár előtted.