Psalms 89:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mert az Úr a mi paizsunk, és Izráelnek Szentje a mi királyunk.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Te mondtad egykor látomásban hűséges szolgáidnak: „Megerősítettem a vitéz harcost, felemeltem, akit a nép közül választottam.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mert az Úré a pajzsunk, s Izrael Szentjéé a királyunk.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(20) Annak idején látomásban szóltál kegyeseidnek, és azt mondtad: Segítséget nyújtottam a vitéznek, fölmagasztaltam a népből választottat.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(20) Akkor egy látásban szóltál szentjeidnek; és azt mondtad: Egy hősre tettem a segítséget; felemeltem egy választottat a népből.
Hungarian EFO
Te mondtad egykor látomásban hűséges szolgáidnak: „Megerősítettem a vitéz harcost, felemeltem, akit a nép közül választottam.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
mert az ÚRtól van a pajzsunk, Izráel Szentjétől a királyunk.
Hungarian RUF
mert az Úr tól van a pajzsunk, Izráel Szentjétől a királyunk.