Psalms 89:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az Úrnak kegyelmességét hadd énekeljem örökké! Nemzetségről nemzetségre hirdetem a te hűséges voltodat az én számmal!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Azt mondom: szereteted örökké tart, hűséged oly szilárd, mint a Menny!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az Úr kegyelmét örökké éneklem, hűségedet nemzedékről nemzedékre hirdeti szám.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(3) Mert azt mondom: Örökké megáll a te kegyelmességed, és megerősíted hűségedet az egekben.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(3) Mert azt mondom: a kegyelem örökre épült; az égben, ott állítottad fel hűségedet:
Hungarian EFO
Azt mondom: szereteted örökké tart, hűséged oly szilárd, mint a Menny!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
URam, kegyelmes tetteidről éneklek örökké, nemzedékről nemzedékre hirdetem hűségedet.
Hungarian RUF
Ur am, kegyelmes tetteidről éneklek örökké, nemzedékről nemzedékre hirdetem hűségedet.