Psalms 89:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Akkor látásban szóltál a te kegyeltednek, és mondád: Segítséget adtam a vitéznek, felmagasztaltam a népből választottat;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Megtaláltam szolgámat, Dávidot, szent olajommal királlyá kentem fel őt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Egykor látomásban szóltál szentjeidhez és azt mondtad: „Segítséget nyújtottam egy hősnek, felemeltem népemből egy választottat.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(21) Megtaláltam szolgámat, Dávidot, szent olajommal kentem föl őt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(21) Dávidot kerestem ki szolgámnak; őt kentem fel szent olajommal.
Hungarian EFO
Megtaláltam szolgámat, Dávidot, szent olajommal királlyá kentem fel őt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Egykor látomásban így szóltál híveidhez: Segítséget nyújtottam egy hősnek, kiemeltem a nép közül egy kiválasztottat.
Hungarian RUF
Egykor látomásban így szóltál híveidhez: Segítséget nyújtottam egy hősnek, kiemeltem a nép közül egy kiválasztottat.