Psalms 89:23 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Nem nyomhatja őt el az ellenség, és a gonosz ember sem nyomorgatja meg őt;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ellenségeit összetöröm, gyűlölőit szétzúzom előtte!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Semmit sem tehet vele az ellenség, és nem árthat majd neki a gonoszság fia.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(24) Mert előtte rontom meg szorongatóit, és verem le gyűlölőit.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(24) mert összetöröm előtte támadóit; és megverem gyűlölőit.

Hungarian EFO

Ellenségeit összetöröm, gyűlölőit szétzúzom előtte!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nem csalja tőrbe ellenség, nem nyomja el álnok ember.

Hungarian RUF

Nem csalja tőrbe ellenség, nem nyomja el álnok ember.