Psalms 89:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert azt mondom: Örökké megáll a te kegyelmességed, és megerősíted a te hűséges voltodat az egekben, [mondván:]

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azt mondtad: „Szövetséget kötöttem választottammal, megesküdtem szolgámnak, Dávidnak:

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mert ezt mondtad: „Örök időkre épül az irgalom” — hűséged szilárdan áll a mennyekben. —

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(4) Szövetséget kötöttem választottammal, megesküdtem szolgámnak, Dávidnak:

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(4) Szövetséget kötöttem választottammal; megesküdtem Dávidnak, az én szolgámnak:

Hungarian EFO

Azt mondtad: „Szövetséget kötöttem választottammal, megesküdtem szolgámnak, Dávidnak:

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mert ezt mondom: Örökké tart kegyelmed, hűséged szilárd, akár az ég.

Hungarian RUF

Mert ezt mondom: Örökké tart kegyelmed, hűséged szilárd, akár az ég.