Psalms 89:30 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És az ő magvát örökkévalóvá teszem, és az ő királyi székét, mint az egeknek napjait.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ha utódai eltérnek törvényemtől, s nem engedelmeskednek parancsaimnak,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Örökkévalóvá teszem nemzetségét, s fenntartom trónját, amíg az ég áll.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(31) Ha fiai elhagyják tanításomat, és nem járnak végzéseim szerint,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(31) Ha fiai elhagyják tanításomat; és nem járnak ítéleteimben:

Hungarian EFO

Ha utódai eltérnek törvényemtől, s nem engedelmeskednek parancsaimnak,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mindenkor gondoskodom utódairól és trónjáról, míg csak meglesz az ég.

Hungarian RUF

Megőrzöm nemzetségét örökké, és az ő trónját, amíg csak meglesz az ég.