Psalms 89:32 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ha az én rendeléseimet megtörik, és meg nem tartják az én parancsolatimat:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

akkor vesszővel megfenyítem őket vétkeikért, és csapásokkal bűneikért,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

ha bemocskolják rendeleteimet, és parancsaimat nem teljesítik:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(33) akkor vesszővel látogatom meg bűnüket és csapásokkal álnokságukat.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(33) akkor meglátogatom kihágásukat vesszővel; és bűnösségüket csapásokkal:

Hungarian EFO

akkor vesszővel megfenyítem őket vétkeikért, és csapásokkal bűneikért,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

ha megszegik rendelkezéseimet, és nem tartják meg parancsolataimat,

Hungarian RUF

ha megszegik rendelkezéseimet, és nem tartják meg parancsolataimat,