Psalms 89:33 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Akkor vesszővel látogatom meg az ő bűnöket, és vereségekkel az ő álnokságukat;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
de jóindulatom és szeretetem nem vonom meg Dávidtól. Hűséges maradok hozzá!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
vesszővel büntetem meg vétkeiket, és veréssel bűneiket.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(34) De kegyelmemet nem vonom meg tőle, és hűséges voltomban nem hazudom.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(34) de kegyelmemet nem bontom fel vele; és nem hazudtolom meg hűségemet.
Hungarian EFO
de jóindulatom és szeretetem nem vonom meg Dávidtól. Hűséges maradok hozzá!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
akkor bottal büntetem meg őket vétkükért, és csapásokkal bűnükért.
Hungarian RUF
akkor bottal büntetem meg őket vétkükért, és csapásokkal bűnükért.