Psalms 89:34 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
De az én kegyelmemet nem vonom meg tőle, és az én hűséges voltomban nem hazudom.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Vele kötött Szövetségem nem töröm meg, nem vonom vissza, amit igértem.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
De nem vonom meg tőle kegyelmemet, és hűségemet nem hazudtolom meg.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(35) Nem szegem meg szövetségemet, és nem másítom meg, ami kijött a számból.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(35) Nem szentségtelenítem meg szövetségemet; és ami ajkaimon kijött, nem változtatom meg:
Hungarian EFO
Vele kötött Szövetségem nem töröm meg, nem vonom vissza, amit igértem.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De szeretetemet nem vonom meg tőle, és nem csalom meg, mert hűséges vagyok.
Hungarian RUF
De szeretetemet nem vonom meg tőle, és nem csalom meg, mert hűséges vagyok.