Psalms 89:35 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Nem töröm meg az én szövetségemet, és a mi kijött az én számból, el nem változtatom.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Megesküdtem saját szentségemre, amely változhatatlan, nem csaphatom be Dávidot:

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Nem töröm meg szövetségemet, s ami elhagyta ajkamat, érvénytelenné nem teszem.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(36) Megesküdtem egyszer szentségemre; vajon megcsalhatnám-e Dávidot?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(36) egyet esküdtem szentségemre; nem fogok Dávidnak hazudni:

Hungarian EFO

Megesküdtem saját szentségemre, amely változhatatlan, nem csaphatom be Dávidot:

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nem szegem meg szövetségemet, nem másítom meg, ami a számon kijött.

Hungarian RUF

Nem szegem meg szövetségemet, nem másítom meg, ami a számon kijött.