Psalms 89:39 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
De te [mégis] elvetetted és megútáltad [őt,] és megharagudtál a te felkentedre.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Megvetetted szolgáddal kötött szövetséged, királyi koronáját a porba dobtad!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Te őt mégis elvetetted s megutáltad, haragra gerjedtél fölkented ellen;
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(40) Fölbontottad a szolgáddal kötött szövetséget, földre tiportad koronáját.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(40) megutáltad szolgád szövetségét; koronáját a földig szentségtelenítetted.
Hungarian EFO
Megvetetted szolgáddal kötött szövetséged, királyi koronáját a porba dobtad!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mégis eltaszítottad fölkentedet, megvetetted, és megharagudtál rá.
Hungarian RUF
Mégis eltaszítottad fölkentedet, megvetetted, és megharagudtál rá.