Psalms 89:41 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Lerontottad az ő kőfalait mind; romokká tetted erősségeit.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Aki csak arra jár, mind fosztogatja, a szomszéd népek kigúnyolják és megvetik.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Lerontottad minden kőfalát, romhalmazzá tetted bástyáit.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(42) Minden arra járó fosztogatja, gyalázattá lett szomszédai előtt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(42) bármely útonjáró fosztogatja azt; gyalázattá lett szomszédai előtt.
Hungarian EFO
Aki csak arra jár, mind fosztogatja, a szomszéd népek kigúnyolják és megvetik.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mindenütt leromboltad kerítését, erős városait romba döntötted.
Hungarian RUF
Mindenütt leromboltad kerítését, erős városait romba döntötted.