Psalms 89:42 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Zsákmányolták őt mind az úton járók; gyalázattá lőn az ő szomszédai előtt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Istenem, királyod ellenségeit segítetted győzelemre, támadóinak szereztél örömet.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Kifosztották őt mindazok, akik arra jártak, szomszédai gyalázata lett.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(43) Fölmagasztaltad szorongatói jobbját, és megvidámítottad minden ellenségét.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(43) Felemelted szorongatóinak jobbját; megörvendeztetted minden ellenségét:
Hungarian EFO
Istenem, királyod ellenségeit segítetted győzelemre, támadóinak szereztél örömet.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Fosztogatja minden arra járó, csúffá lett szomszédai előtt.
Hungarian RUF
Fosztogatja minden arra járó, csúffá lett szomszédai előtt.