Psalms 89:45 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Eltörlötted az ő fényességét, és az ő királyi székét a földre vetetted.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Megrövidítetted a király ifjúságának napjait, szégyenbe borítottad. Szela

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Véget vetettél tündöklésének, trónját a földre döntötted.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(46) Megrövidítetted ifjúságának napjait, szégyent borítottál rá. [Szela]

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(46) Megrövidítetted ifjúsága napjait; gyalázatot borítottál reá. Szelá.

Hungarian EFO

Megrövidítetted a király ifjúságának napjait, szégyenbe borítottad.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Megfosztottad tisztaságától, trónját a földre döntötted.

Hungarian RUF

Megfosztottad tisztaságától, trónját a földre döntötted.