Psalms 89:46 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az ő ifjúságának napjait megrövidítetted, gyalázatot borítottál reá. Szela.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Örökkévaló, meddig tart még ez? Örökre elrejtőzöl előlünk? Meddig ég haragod tüze ellenünk?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Megrövidítetted ifjúságát, gyalázatba borítottad őt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(47) Meddig rejtőzöl még, URam, oly soká; miért ég haragod, mint a tűz?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(47) Meddig, Uram? Örökre elrejtőzöl; és haragod, mint a tűz?

Hungarian EFO

Örökkévaló, meddig tart még ez? Örökre elrejtőzöl előlünk? Meddig ég haragod tüze ellenünk?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Megrövidítetted ifjúsága idejét, szégyennel borítottad el őt. (Szela.)

Hungarian RUF

Megrövidítetted ifjúsága idejét, szégyennel borítottad el. (Szela.)