Psalms 89:47 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Meddig rejtegeted még magad, oh Uram, szüntelen, [és] ég a te haragod, mint a tűz?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Emlékezz, milyen rövid az ember élete! Milyen mulandónak teremtettél bennünket!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Meddig fordulsz még el teljesen, Uram, meddig ég még haragod, mint a tűz?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(48) Emlékezzél meg rólam: milyen rövid az élet! Milyen mulandónak teremtettél minden embert!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(48) Jusson eszedbe, nekem mi az élet; mely hiábavalóságra teremtettél minden emberfiát!
Hungarian EFO
Emlékezz, milyen rövid az ember élete! Milyen mulandónak teremtettél bennünket!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Miért rejtőzöl el oly soká, URam, miért lángol haragod, mint a tűz?
Hungarian RUF
Miért rejtőzöl el oly soká, Ur am, miért lángol haragod, mint a tűz?