Psalms 89:48 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Emlékezzél meg rólam: mily [rövid] az élet! Mily semmire teremtetted te mind az embernek fiait!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Kicsoda élhet örökké, hogy ne lásson halált soha? A halál hatalmától ki tudja lelkét megmenteni? Szela
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Emlékezz meg arról, milyen rövid az én létem! Milyen semmisnek alkottad az emberek fiait mind?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(49) Kicsoda az, aki életben maradhat, és nem lát halált; és ki szabadulhat meg a halál kezéből? [Szela]
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(49) Ki az az ember, aki él, és nem lát halált; megmenti lelkét az alvilág kezéből? Szelá.
Hungarian EFO
Kicsoda élhet örökké, hogy ne lásson halált soha? A halál hatalmától ki tudja lelkét megmenteni?
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Gondold meg, hogy mit ér az életem, milyen mulandónak teremtettél minden embert!
Hungarian RUF
Gondold meg, hogy mit ér az életem, milyen mulandónak teremtettél minden embert!