Psalms 89:49 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Kicsoda oly erős, hogy éljen és ne lásson halált [s] megszabadítsa magát a Seolnak kezéből? Szela.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Uram, hol van korábbi szereteted? Hiszen megígérted Dávidnak, hogy hűséges leszel utódaihoz!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ki az az ember, aki él, s halált nem látna, s megmenthetné lelkét az alvilág kezéből?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(50) Hol van előbbi kegyelmességed, Uram, hűséged, amelyről megesküdtél Dávidnak?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(50) Hol vannak előbbi kegyelmességeid, Uram? Dávidnak megesküdtél hűségedre!
Hungarian EFO
Uram, hol van korábbi szereteted? Hiszen megígérted Dávidnak, hogy hűséges leszel utódaihoz!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Van-e olyan ember, aki életben maradhat, és nem lát halált,s aki megmenekülhet a holtak hazájától? (Szela.)
Hungarian RUF
Van-e olyan ember, aki életben maradhat, és nem lát halált, aki megmenekülhet a holtak hazájától? (Szela.)