Psalms 89:50 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hol van a te előbbi kegyelmességed, Uram? Megesküdtél Dávidnak a te hűséges voltodra!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Nézd, Uram, mennyi szégyent kell szolgáidnak elszenvedniük! Lásd meg, hogyan gyaláznak minket ellenségeink!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Hol van, Uram, hajdani irgalmad, amellyel megesküdtél hűségedre Dávidnak?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(51) Emlékezzél meg, Uram, szolgád gyalázatáról: sok nép miatt hordozom azt bensőmben.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(51) Jusson eszedbe, Uram, szolgáid gyalázata; hogy mind a keblemben hordozom sok néptől:
Hungarian EFO
Nézd, Uram, mennyi szégyent kell szolgáidnak elszenvedniük! Lásd meg, hogyan gyaláznak minket ellenségeink!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hol vannak, Uram, régi kegyelmes tetteid, hűséged, amelyet esküvel fogadtál Dávidnak?
Hungarian RUF
Hol vannak, Uram, régi kegyelmes tetteid, hűséged, amelyet esküvel fogadtál Dávidnak?