Psalms 89:51 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Emlékezzél meg Uram a te szolgáidnak gyalázatjokról! hogy sok népnek [gyalázatját] hordozom keblemben,
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Nézd, Örökkévaló, hogyan gúnyolják felkent királyod minden lépését!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Emlékezzél meg, Uram, szolgáid gyalázatáról, amelyet keblemben hordok sok nemzettől,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(52) Mert ellenségeid gyaláztak, URam, fölkented lépéseit gyalázták.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(52) mellyel gyaláznak a te ellenségeid, Uram; mellyel gyalázzák felkented sarkait.
Hungarian EFO
Nézd, Örökkévaló, hogyan gúnyolják felkent királyod minden lépését!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Gondolj, Uram, szolgád gyalázatára, amit lelkemben szenvedek sok néptől!
Hungarian RUF
Gondolj, Uram, szolgád gyalázatára, amit lelkemben szenvedek sok néptől!