Psalms 89:52 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A melyekkel gyaláztak a te ellenségeid Uram, a melyekkel gyalázták a te felkentednek lépéseit. [ (Psalms 89:53) Áldott legyen az Úr mindörökké! Ámen és Ámen. ]
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Áldott legyen az Örökkévaló örökké! Ámen, ámen!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
amellyel gyaláznak téged ellenségeid, Uram, és gyalázzák fölkented lépteit.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(53) Áldott legyen az ÚR mindörökké! Ámen, ámen.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(53) Áldott legyen az Úr örökké! Ámen és ámen.
Hungarian EFO
Áldott legyen az Örökkévaló örökké! Ámen, ámen!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mert gyaláznak ellenségeid, URam, gyalázzák fölkented lába nyomát.
Hungarian RUF
Mert gyaláznak ellenségeid, Ur am, gyalázzák fölkented lába nyomát.