Psalms 89:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És az egek dicsérik a te csodadolgodat Uram; a te hűséges voltodat is a szentek gyülekezetében.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Senki sem hasonlítható hozzád még a Mennyben sem, Örökkévaló! Még a hatalmas erejű angyalok között sincs hozzád fogható!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Csodáidat, Uram, magasztalják az egek, és hűségedet az egybegyűlt szentek.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(7) Mert kicsoda van a felhőkben, aki az ÚRhoz hasonlítható volna, s ki olyan, mint az ÚR a Hatalmas fiai között?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(7) hogy ki ér fel a felhők felett az Úrral; ki hasonló az istenfiak között az Úrhoz?
Hungarian EFO
Senki sem hasonlítható hozzád még a Mennyben sem, Örökkévaló! Még a hatalmas erejű angyalok között sincs hozzád fogható!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az egek magasztalják csodáidat, URam, hűségedet a szentek gyülekezetében.
Hungarian RUF
Az egek magasztalják csodáidat, Ur am, hűségedet a szentek gyülekezetében.