Psalms 89:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mert a felhőkben kicsoda hasonlatos az Úrhoz, [s ki] olyan, mint az Úr, az istenek fiai között?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A szentek gyűlésében is az Örökkévaló az, akit mindenki tisztel és fél! Félelemmel csodálják az Örökkévalót mind, akik körülötte vannak!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mert ki hasonló az Úrhoz a fellegek közt ki olyan az Isten fiai között, mint Isten?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(8) Igen rettenetes Isten ő a szentek gyűlésében, és félelmetes mindazoknak, akik körülötte vannak.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(8) Rettenetes erős Isten a Szentek tanácsában nagyon; és félelmetes egész környezete felett.
Hungarian EFO
A szentek gyűlésében is az Örökkévaló az, akit mindenki tisztel és fél! Félelemmel csodálják az Örökkévalót mind, akik körülötte vannak!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mert ki van a fellegekben, aki egy sorba állítható az ÚRral? Ki hasonló az ÚRhoz az istenfiak között?
Hungarian RUF
Mert ki van a fellegekben, aki egy sorba állítható az Úr ral? Ki hasonló az Úr hoz az istenfiak között?