Psalms 89:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Igen rettenetes Isten [ő] a szentek gyűlésében, és félelmetes mindazokra, a kik körülte vannak.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Örökkévaló, Seregek Ura és Istene, kicsoda olyan erős, mint te? Hatalmas Isten! Hűséged körülvesz téged!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Isten, akit rettegnek a szentek tanácsában, aki nagyobb és félelmetesebb mindazoknál, akik körülötte vannak.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(9) URam, Seregek Istene! Kicsoda olyan erős, mint te, URam? Hűséged körülvesz téged.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(9) Uram, seregek Istene, ki oly hatalmas, mint Jah? És te hűségeddel vagy körülvéve.
Hungarian EFO
Örökkévaló, Seregek Ura és Istene, kicsoda olyan erős, mint te? Hatalmas Isten! Hűséged körülvesz téged!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Igen rettenetes az Isten a szentek gyűlésében, és félelmetes mindazok között, akik körülötte vannak.
Hungarian RUF
Igen rettenetes az Isten a szentek gyűlésében, és félelmetes mindazok között, akik körülötte vannak.