Psalms 89:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Uram, Seregeknek Istene! Kicsoda olyan erős, mint te vagy Uram? És a te hűséges voltod körülvesz téged.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Uralkodsz a dühöngő tengereken, s lecsendesíted viharos hullámait,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Uram, Seregek Istene, ki hasonló hozzád? Hatalmas vagy, Uram, és hűséged övez téged.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(10) Te uralkodsz a tenger háborgásán, mikor hullámai tornyosulnak, te lecsöndesíted őket.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(10) Te vagy, aki a tenger dölyfén uralkodik; ha hullámai felemelkednek, te csendesíted le:

Hungarian EFO

Uralkodsz a dühöngő tengereken, s lecsendesíted viharos hullámait,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

URam, Seregek Istene! Ki olyan erős, mint te, URam? Hűséged körülvesz téged!

Hungarian RUF

Ur am, Seregek Istene! Ki olyan erős, mint te, Ur am? Hűséged körülvesz téged!