Psalms 9:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És lesz az Úr nyomorultak kővára, kővár a szükség idején.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezért bíznak benned, akik igazán ismernek téged, mert te, Örökkévaló, nem hagyod el, aki hozzád fordul segítségért.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az Úr lesz az elnyomott menedéke, szorongatásai között alkalmas időben segítője.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(11) Azért benned bíznak, akik ismerik nevedet, mert nem hagyod el azokat, URam, akik keresnek téged.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(11) és bíznak benned, akik nevedet ismerik; mert nem hagyod el azokat, kik téged keresnek, Uram.

Hungarian EFO

Ezért bíznak benned, akik igazán ismernek téged, mert te, Örökkévaló, nem hagyod el, aki hozzád fordul segítségért.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Benned bíznak, akik ismerik nevedet, nem hagyod el, URam, azokat, akik hozzád folyamodnak.

Hungarian RUF

Az elnyomottak menedéke az Úr, menedék a nyomorúság idején.