Psalms 9:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Azért te benned bíznak, a kik ismerik a te nevedet; mert nem hagytad el, Uram, a kik keresnek téged.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Énekeljetek dicséretet az Örökkévalónak, aki Sionban lakik! Hirdessétek a népek között hatalmas tetteit!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Bízzanak is benned, akik megismerték neved, mert a téged keresőket nem hagyod el, Uram.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(12) Énekeljetek az ÚRnak, aki a Sionon lakik; hirdessétek fenséges tetteit a népek között!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(12) Zsolozsmázzatok az Úrnak, ki Cionon lakik; hirdessétek a népek közt tetteit:
Hungarian EFO
Énekeljetek dicséretet az Örökkévalónak, aki Sionban lakik! Hirdessétek a népek között hatalmas tetteit!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Zengjetek az ÚRnak, aki a Sionon lakik, mondjátok el a népeknek felséges tetteit!
Hungarian RUF
Benned bíznak, akik ismerik nevedet, nem hagyod el, Ur am, azokat, akik hozzád folyamodnak.