Psalms 9:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Zengjetek az Úrnak, a ki Sionban lakik; hirdessétek a népek között az ő cselekedeteit.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mert számon kéri az Örökkévaló a gyilkostól áldozata vérét, és nem felejti el a nyomorultak jajkiáltásait!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Zengjetek az Úrnak, aki a Sionon lakik, tetteit hirdessétek a nemzetek között.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(13) Mert számon kéri a kiontott vért, megemlékezik róla, nem feledkezik el a szegények jajkiáltásáról.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(13) mert megkeresi a vért, megemlékezik róluk; nem felejti el a szegények kiáltását.

Hungarian EFO

Mert számon kéri az Örökkévaló a gyilkostól áldozata vérét, és nem felejti el a nyomorultak jajkiáltásait!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mert számon kéri a vérontást, emlékezik rá, nem feledkezik meg a nyomorultak jajkiáltásáról.

Hungarian RUF

Zengjetek az Úr nak, aki a Sionon lakik, mondjátok el a népeknek felséges tetteit!