Psalms 9:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hogy hirdessem minden dicséretedet Sion leányának kapuiban; hadd örvendjek a te szabadításodban.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A nemzetek beleestek a verembe, amelyet másoknak ástak, és csapdájuk saját lábukat fogta meg.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

hogy hirdessem teljes dicséretedet, Sion leányának kapuiban ujjongjak szabadításodon.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(16) A népek a maguk ásta verembe süllyedtek, rejtett hálójukban megakadt a lábuk.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(16) Besüllyedtek a pogányok abba a verembe, melyet csináltak; abban a hálóban fogatott meg lábuk, melyet elrejtettek:

Hungarian EFO

A nemzetek beleestek a verembe, amelyet másoknak ástak, és csapdájuk saját lábukat fogta meg.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Maguk ásta gödörbe zuhantak a népek, rejtett hálójuk fogta meg lábukat.

Hungarian RUF

hogy elbeszélhessem sok dicső tettedet Sion leányának kapuiban, és vigadhassak, mert megszabadítottál!