Psalms 9:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Besülyedtek a pogányok a verembe, a melyet ástak; a hálóban, a melyet elrejtettek, megakadt a lábok.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Így mutatta meg nekik az Örökkévaló, hogy igazságosan ítél: a gonoszt saját csapdájában fogta meg. Higgajon Szela

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A nemzetek beestek a maguk ásta verembe, a tőrben, amelyet elrejtettek, saját lábuk akadt meg.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(17) Megismertette magát az ÚR, ítéletet hozott; a gonoszt saját keze munkája ejti el. [Közjáték. Szela]

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(17) megismertette magát az Úr, ítéletet tartott; saját keze munkájával fogta meg a hitetlent. Higgájon. Szelá.

Hungarian EFO

Így mutatta meg nekik az Örökkévaló, hogy igazságosan ítél: a gonoszt saját csapdájában fogta meg.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Megismertette magát az ÚR, igazságot szolgáltatott. A bűnöst saját kezének műve ejti csapdába. (Közjáték. Szela.)

Hungarian RUF

Maguk ásta gödörbe zuhantak a népek, rejtett hálójuk fogta meg lábukat.