Psalms 9:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Megismertetett az Úr, ítéletet hozott; a gonoszt annak kezemunkájával ejtette el. Higgajon. Szela.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A gonosz emberek a halottak országába kerülnek. Bizony, oda jut minden nép, amely elfeledkezik Istenről!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Megnyilatkozott az Úr, ítéletet tartott, saját keze művein fennakadt a gonosz.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(18) A Seolba jutnak a gonoszok, oda jut minden olyan nép, amely elfeledkezik Istenről.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(18) A hitetlenek az alvilágba fognak térni; a pogányok mind, akik elfelejtik Istent.
Hungarian EFO
A gonosz emberek a halottak országába kerülnek. Bizony, oda jut minden nép, amely elfeledkezik Istenről!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A holtak hazájába kerülnek a bűnösök, minden olyan nép, amely elfelejti Istent.
Hungarian RUF
Megismertette magát az Úr, igazságot szolgáltatott. A bűnöst saját kezének műve ejti csapdába. (Közjáték. Szela.)