Psalms 9:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Seolba jutnak a gonoszok, [oda] minden nép, a mely elfeledkezik Istenről.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De az Örökkévaló nem felejti el az alázatos szegényeket: meglátják, hogy nem hiába reménykedtek benne!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az alvilágba térnek a vétkesek, minden nemzet, amely megfeledkezett Istenről!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(19) Mert nem marad örökre elfelejtve a szegény, a nyomorultak reménye sem vész el végképp.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(19) Mert nem marad örökre feledésben a szegény; és a nyomorult reménye nem vész el végleg.
Hungarian EFO
De az Örökkévaló nem felejti el az alázatos szegényeket: meglátják, hogy nem hiába reménykedtek benne!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Nem marad örökre elfelejtve a szegény, nem vész el végleg a nyomorultak reménye.
Hungarian RUF
A holtak hazájába kerülnek a bűnösök, minden olyan nép, amely elfelejti Istent.