Psalms 9:19 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert a szegény nem lesz végképen elfelejtve, a nyomorultak reménye sem vész el örökre.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Kelj fel, Örökkévaló! Ne tűrd tovább az erőszakosságot! Állítsd magad elé, ítéld meg a népeket!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mert nem marad örökre elfeledve a szegény, nem vész el végleg a szegények reménye.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(20) Kelj föl, URam, ne hatalmasodjék el a halandó; vond magad elé ítéletre a népeket!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(20) Kelj fel, Uram, ne vegyen erőt ember; ítéltessenek meg a pogányok előtted:

Hungarian EFO

Kelj fel, Örökkévaló! Ne tűrd tovább az erőszakosságot! Állítsd magad elé, ítéld meg a népeket!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ne engedd, URam, hogy erőszakoskodjanak az emberek! Álljanak eléd ítéletre a népek!

Hungarian RUF

Nem marad örökre elfelejtve a szegény, nem vész el végleg az elesettek reménye.