Psalms 9:20 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Kelj fel Uram, ne hatalmasodjék el a halandó; ítéltessenek meg a pogányok te előtted! [ (Psalms 9:21) Rettentsd meg, Uram, őket; tudják meg a pogányok, hogy halandók ők! Szela. ]

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Tanítsd meg őket, hogy féljenek téged! Hadd tudják meg, hogy csupán halandó emberek! Szela

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Kelj fel, Uram! Ember ne legyen elbizakodott, színed előtt ítéletre kerüljenek a nemzetek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(21) Rettentsd meg, URam, őket, hadd tudják meg a népek, hogy ők csak halandók.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(21) tégy nekik tanítást, Uram; tudják meg a pogányok, hogy ők halandók. Szelá.

Hungarian EFO

Tanítsd meg őket, hogy féljenek téged! Hadd tudják meg, hogy csupán halandó emberek!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Kelts bennük félelmet, URam, hadd tudják meg a népek, hogy ők csak emberek! (Szela.)

Hungarian RUF

Ne engedd, Ur am, hogy erőszakoskodjanak az emberek! Álljanak eléd ítéletre a népek!