Psalms 9:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hogy az én ellenségeim meghátráltak, elbuktak és elvesztek a te orczád előtt;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mert trónodra ültél, mint igazságos bíró, ítéletet hoztál, és javamra ítéltél.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mert ellenségeim meghátráltak, színed előtt meginogtak s elpusztultak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(5) Mert véghezvitted ítéletemet és ügyemet, trónodra ültél, mint igaz bíró.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(5) mert törvényt tettél nekem és igazságot; széket ültél mint igaz bíró.

Hungarian EFO

Mert trónodra ültél, mint igazságos bíró, ítéletet hoztál, és javamra ítéltél.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mert igazságot szolgáltattál ügyemben, trónodra ültél mint igaz bíró.

Hungarian RUF

Mert meghátráltak ellenségeim, elbuktak, és semmivé lettek előtted.