Psalms 9:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hogy véghezvitted ítéletemet és ügyemet: az ítélő- székben ültél, mint igaz bíró.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Megfenyítetted a nemzeteket, elpusztítottad a gonoszokat, még a nevüket is örökre eltörölted.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mert fölkaroltad peremet és ügyemet, aki igazságosan ítélsz, trónodra ültél.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(6) Megdorgáltad a népeket, elveszítetted a gonoszt, örökre eltörölted nevüket.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(6) Nemzeteket dorgáltál meg; hitetleneket vesztettél el: nevüket eltörölted

Hungarian EFO

Megfenyítetted a nemzeteket, elpusztítottad a gonoszokat, még a nevüket is örökre eltörölted.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Megdorgáltad a népeket, semmivé tetted a bűnösöket, eltörölted nevüket mindörökre!

Hungarian RUF

Mert igazságot szolgáltattál ügyemben, trónodra ültél mint igaz bíró.